|This article is about the episode. You may be looking for the book.|
Toby Had a Little Lamb is the twentieth episode of the sixth season.
On his way home during a snowstorm, Toby is flagged down by Farmer McColl. His sheep are due to give birth soon and he needs a vet urgently to check on them. Toby goes to the next signalbox where his driver telephones for a vet.
Toby arrives at the station where the Fat Controller is waiting with the vet. The vet climbs aboard Duck's footplate and Duck sets off to rescue the sheep with his snowplough. However, the snow is now much thicker and the tracks are blocked. Duck cannot go on, so he returns to the station. Toby suggests using his old line to get to Farmer McColl's, but the Fat Controller knows that Toby's old line cannot take Duck's weight. Toby insists that he should go as he knows the old line and they have got no other choice. So the vet climbs aboard Henrietta and the Fat Controller warns Toby to be careful.
Toby sets off, full of confidence. However, he soon realises that there is something he forgot about - the rickety old bridge spanning a deep gorge. Slowly, Toby pulls Henrietta across the old bridge, which creaks and groans under his weight. Toby is scared, but determined to cross it just for the sake of the sheep. Once across, Toby soon reaches the farm and Farmer McColl is delighted to see them.
The vet and Farmer McColl check the newly-born lambs, but they need warmth and comfort. Toby explains that Henrietta can provide that, so the sheep and lambs stay inside Henrietta until the snow thaws.
- Sir Topham Hatt
- The Vet
- Farmer McColl (not named in original versions)
- Henrietta (does not speak)
- McColl Farm
- The Rickety Old Bridge
- Toby's Branch Line
- Tidmouth Sheds (stock footage)
- Toby's Shed (mentioned)
- The title is a play on the nursery rhyme: "Mary Had a Little Lamb."
- Stock footage from Thomas and Percy's Christmas Adventure is used.
- Farmer McColl's name is used in Michael Brandon's and Michael Angelis' re-recorded narrations, but not in the original Michael Angelis or Alec Baldwin versions.
- This is one of the few episodes of the sixth season, later renarrated by Michael Brandon in the US and Michael Angelis in the UK with music composed by Robert Hartshorne and Ed Welch.
- When Duck tries to push through the snow his driver is thin-faced and black-haired, but when he returns to Callan his driver has a chubby face and brown hair.
In Other Languages
|Norwegian||Toby hadde et lite lam||Toby Had a Little Lamb|
|Japanese||トビーとこひつじ||Toby and the Lamb|
|Welsh||Oen bach Oer||Cold Little Lamb|
|Slovenian||Toby in Ovčke||Toby and the Sheep|
|Danish||Toby havde et lille lam||Toby Had a Little Lamb|
|Italian||Toby e gli Agnellini||Toby and the Lambs|
|Dutch||Toby en de Lammetjes||Toby and the Little Lambs|
|Russian||Тоби и овечки||Toby and the Lamb|
|Swedish||Toby och lammen||Toby and the Lambs|
|Romanian||Toby Are o Turmă||Toby Has a Flock|
|Slovak||Tobyho Malé Jahňa||Toby's Little Lamb|
|Hungarian||Toby és a Bárányok||Toby and the Lambs|
|Polish||Tobik i Małe Owieczki||Toby and Little Sheep|
|Korean||수호천사 토비||Toby the Guardian Angel|
|Thai||โทบี้ช่วยลูกแกะ||Toby Keeps the Lambs|
|Estonian||Tobyl oli väike talleke||Toby Had a Little Lamb|
Home Media Releases