| This article is about 'the episode'. You may be looking for 'the DVD'. |
- “Oh, he does like to be back in the water!
Oh, he does like to be back in the sea!
Now he's back inside the sea,
He's beside himself with glee!
Beyond the seaside,
Inside the sea!” - ― Toad singing about the whale
Toad and the Whale is the fifth (seventh in Australia) episode of the nineteenth season.
Plot
One summer's day, Toad is feeling particularly happy as Oliver pulls his train along the line, so he begins to sing merrily. Oliver thinks the sunshine has gone to Toad's head, but it is not long before Oliver gets fed up. Duck passes by and remarks that such a noise would never be heard on the Great Western railway. This upsets Toad: he had not meant to offend Duck. As the engines pass by Bluff's Cove, Toad spots a whale stranded on the beach. He tries to tell Duck and Oliver, but they both think he is joking.
Later at Knapford, Oliver leaves Toad in a siding while he fetches another train. Thomas notices Toad looking sad and asks him what is wrong. Toad tells Thomas about the stranded whale, but Oliver returns and tells Thomas that Toad imagined it.
Toad does not say a word all day as Oliver pulls him along Bluff's Cove again. Oliver is just about to apologise for complaining about Toad's singing when he screeches to a stop. He has spotted the whale who, by now, has gathered a crowd of people. Oliver apologises for not believing Toad, and together they set off to alert the Sodor Search and Rescue Centre. The rescue vehicles soon hear the news and they set off to save the whale.
The initial plan is to use Butch to tow the whale back to the sea, but the workmen find it too risky: the tide is too far out for the whale to survive such a task. Oliver and Toad watch as the whale is covered by a sheet to protect it from the hot sun, and a trench is dug around it while Belle and Flynn use their water cannons to keep it wet. Toad thinks that the whale could be picked up and taken to Brendam Docks, where the water is deep, but Oliver decides to let the rescue team do their job.
Oliver brings the empty water tankers back to Knapford. By now, all of the engines are talking about the whale. Toad tells Thomas about his plan to move the whale to the docks, which Thomas thinks is a wonderful idea. Thomas calls the Fat Controller over, and Toad explains his plan. The Fat Controller telephones the Search and Rescue manager while Thomas fetches Rocky.
Rocky lifts the whale off the sand and lowers it carefully onto Oliver's flatbed. The whale is looking very tired and sad, so Toad gets worried and Belle gives him the idea to use his singing to soothe the whale while they travel to the docks.
Salty and Cranky can hardly believe their eyes when they see the whale on Oliver's flatbed as they arrive. Cranky lifts the whale carefully and lowers it into the water. Toad anxiously watches until finally they see the magnificent whale swim away.
From that day on, whenever Toad passes Bluff's Cove, he remembers his new friend by singing a song.
Characters
- Thomas
- Duck
- Oliver
- Belle
- Salty
- Flynn
- Toad
- Rocky
- Harold
- Cranky
- Sir Topham Hatt
- A Knapford Station Yard Workman
- Two Sodor Search and Rescue Centre Workers
- Butch (does not speak)
- Edward (cameo)
- Henry (cameo)
- Gordon (cameo)
- James (cameo)
- Percy (cameo)
- Emily (cameo)
- Annie and Clarabel (cameo)
- Big Mickey (cameo)
- A Policeman (cameo)
- The Photographer (cameo)
- The Fireman (cameo)
- The Teacher (cameo)
- The Bird Watcher (cameo)
- The Ginger-haired Boy (cameo)
- The Blond-haired Boy (cameo)
- Two Schoolgirls (cameo)
- One of Dowager Hatt's Friends (cameo)
- The Welsh Bird Watcher (cameo)
- The Lady with the Big Hat (cameo)
- The Grumpy Passenger (cameo)
- Albert's Wife (cameo)
- The Great Railway Show Judge (cameo)
- The Search and Rescue Manager (mentioned)
Cast
UK
- John Hasler as Thomas
- Keith Wickham as Salty, Harold, The Fat Controller and a workman
- Steven Kynman as Duck
- Joe Mills as Oliver, Toad and a workman
- Glenn Wrage as Flynn
- Teresa Gallagher as Belle
- Matt Wilkinson as Rocky and Cranky
- William Hope as a workman
US
- Joseph May as Thomas
- Keith Wickham as Salty, Sir Topham Hatt and a workman
- Steven Kynman as Duck
- Joe Mills as Oliver, Toad and a workman
- Glenn Wrage as Cranky and Flynn
- Teresa Gallagher as Belle
- William Hope as Rocky and a workman
- Kerry Shale as Harold
Locations
- The Fishing Village
- Bluff's Cove
- The Little Western
- Sodor Search and Rescue Centre
- Knapford
- Knapford Station Yard
- Brendam Docks
- Sodor Shipping Company
Trivia
- Going by production order, this is the seventh episode of the nineteenth season.
- The plot is similar to the magazine story, The Beached Whale!
- This is the first, and currently only, episode to have Glenn Wrage as part of the UK cast, this is also the only time he voices Flynn in both the UK and the US versions of this episode as Rob Rackstraw later takes over the role in Rocky Rescue.
- This marks the first appearance of Emily's Coaches since the sixteenth season episode, Muddy Matters.
- This episode marks the first time Duck is voiced by Haris Grigoropoulos in the Greek dub.
- This is the first time that death has been explicitly mentioned in the television series.
- At Bluff's Cove, there is a poster from the Hero of the Rails intro.
- Toad sings part of the song, I Do Like to Be Beside the Seaside, throughout the episode.
- This episode marks Duck, Oliver and Toad's only speaking roles in the nineteenth season.
Goofs
- When Oliver brings the water tankers to Bluff's Cove, he is pulling three. But later at Knapford he is pulling four.
- When Oliver screeches to a stop, his trailing wheels spark, but those are not fitted with brakes.
- William Hope is not credited for voicing the workman in the UK credits.
In Other Languages
| Language | Title |
|---|---|
| Chinese | 陶德和鲸鱼 |
| Czech | Todd a Velryba |
| Dutch | Paddle en de Walvis |
| French | Toad et la Baleine |
| Greek | Ο Τοντ και η φάλαινα |
| Hungarian | Toad és a Bálna |
| Japanese | トードとクジラ |
| Korean | 토드와 고래 |
| Norwegian | Toad og Hvalen |
| Polish | Anatol i Wieloryb |
| Portuguese | Toad e a Baleia |
| Romanian | Toad şi Balena |
| Russian | Чудесное спасение |
| Serbian | Tod i Kit |
| Slovenian | Tedi in Kit |
| Spanish | Toad y la Ballena |
| Turkish | Toad ve Balina |
Home Media Releases
UK/AUS
US
- Whale of a Tale and Other Sodor Adventures (Direct-to-Home Video; US)
- Season 19 (Digital Download)
FRA
- Series 19 (Digital Download)
CHN
| #01 Who's Geoffrey? | #10 Salty All at Sea | #19 Diesel's Ghostly Christmas Part One |
| #02 The Truth About Toby | #11 Den and Dart | #20 Diesel's Ghostly Christmas Part Two |
| #03 Lost Property | #12 Helping Hiro | #21 Thomas the Babysitter |
| #04 Henry Spots Trouble | #13 Slow Stephen | #22 Rocky Rescue |
| #05 A Cranky Christmas | #14 Two Wheels Good | #23 The Other Side of the Mountain |
| #06 Snow Place Like Home | #15 Reds vs. Blues | #24 No Help At All |
| #07 The Beast of Sodor | #16 Best Engine Ever | #25 Goodbye Fat Controller |
| #08 Toad and the Whale | #17 The Little Engine Who Raced Ahead | #26 Wild Water Rescue |
| #09 Very Important Sheep | #18 Philip to the Rescue | |