This article is about the Hungarian DVD. You may be looking for the episode. |
Gordon Takes Charge (Hungarian: Gordon, a példakép) is a Hungarian DVD featuring five eighth series episodes narrated by Zoltán Csankó. It was released in Romania under the title Thomas & Friends 4 (Romanian: Thomas şi prietenii săi 4) with episodes narrated by Daniel Vulcu.
Description
Hungarian
Tél van, s a hó gyakran eltorlaszolja az utakat, így a kövér ellenôr megkéri Percyt, hogy álljon a mentesítô vonat élére – ám ô ilyet nagyon rég csinált már, ezért aggasztja a dolog. Az ellenôr Gordont jelöli ki Percy tanítására, s a nagy mozdony élvezettel mutatja be a személyvonatok továbbításának fortélyait az újoncnak. Ám Gordon túlzottan elmerül feladatában, s nem veszi észre az állomás melletti jeges vágányokat ; megcsúszik, s hamarosan egy hóbucka fogságában találja magát. Az utasok, élükön a kövér ellenôrrel egyáltalán nem örülnek ennek, ám Percy ott terem, felveszi az utasokat, Edward pedig Gordon segítségére siet. Miután minden veszély elmúlt, Gordon megkéri Percyt, hogy ezúttal együtt haladjanak át a jeges vágányszakaszon. Együtt gond nélkül sikerül végrehajtaniuk ezt a nem könnyû feladatot, s a két mozdony boldogan pöfög tova a havas estében!
English Translation
It's winter, and snow often blocks the roads, so the Fat Controller asks Percy to pull the relief train – but he hasn't done this for a long time, so he's worried about it. The Fat Controller assigns Gordon to teach Percy, and the big engine enjoys showing Percy the ropes of pulling passenger trains. But Gordon becomes too engrossed in his task and, not noticing the icy tracks near the station, slips and soon finds himself trapped in a snowbank. The passengers, led by the Fat Controller, are not happy, but Percy is there to pick up the passengers and Edward rushes to Gordon's aid. After all danger has passed, Gordon asks Percy to help them cross the icy section of track together this time. Together they manage to complete this difficult task without any problems, and the two locomotives whiz happily in the snowy evening!
Episodes
Hungary
- Thomas és a meglepetés (Don't Tell Thomas)
- Emily új útvonala (Emily's New Route)
- Csirkék az iskolában (Chickens to School)
- Gordon, a példakép (Gordon Takes Charge)
- Thomas és a tubás (Thomas and the Tuba)
Romania
- Să nu alfe Thomas! (Don't Tell Thomas)
- Nouă ruta a lui Emily (Emily's New Route)
- Puii la școală (Chickens to School)
- Gordon preia comanda (Gordon Takes Charge)
- Thomas și tuba (Thomas and the Tuba)