Main page

This article is about the episode. You may be looking for the UK DVD, the Japanese DVD, the Buzz Book, the board book, the 1988 magazine story, the 1998 magazine story, the My First Thomas book or the Engine Adventures book.
"Well done, Thomas! That was fun, but to beat you over that hill, I should have to grow wings and be an aeroplane!"

Thomas and Bertie, retitled Thomas and Bertie's Great Race in American releases, is the fourteenth episode of the first season. In the US, it aired on the Shining Time Station episodes Agree to Disagree in 1989 and Field Day in 1991.


Thomas is waiting at a junction when a bus drives up alongside him. The bus introduces himself as Bertie, who remembers Thomas from the time he took his passengers home after Thomas crashed into a snowdrift and tells Thomas that he has come to help his passengers today. Thomas claims that he can go faster than Bertie. Bertie then challenges Thomas to a race. Their drivers agree and Thomas and Bertie begin their race.


Goodbye Bertie!

As it takes Thomas a while to build up speed, Bertie draws in front at the beginning of the race until he reaches the level crossing, where Thomas passes him and takes the lead. After that the road leaves the railway and Thomas stops at the next station to collect passengers. He tells them to get in quickly and as he starts off again, he sees Bertie zooming over the bridge and retaking the lead. Thomas tries to catch up, but he has to stop at the next station. Bertie continues on gleefully and Thomas now feels sure that he will lose the race, but he feels better after a drink and starts off once more.

While crossing the river bridge, Thomas finds that he still has a chance to win seeing that Bertie is waiting on a traffic light. As Bertie starts again, Thomas reaches full speed and takes the lead as he passes Bertie at the tunnel and makes it to the last station, winning the race. Everyone celebrates Thomas' victory, but they give Bertie a big cheer too. Bertie congratulates Thomas and tells him that to beat him over that hill, he would have to grow wings and be an aeroplane.

The two friends often talk about their race, but Bertie's passengers do not like to be bounced like peas in a frying pan and the Fat Controller warns Thomas not to race at dangerous speeds. Although it does not seem likely the two will ever race again, secretly Thomas and Bertie would like to again some day.





  • At the beginning of the episode, Thomas' boiler is chipped.
  • When Thomas and Bertie are about to start their race, in the bottom left corner of the screen, a camera shadow can be seen.
  • Thomas has Percy's tired face mask on when he puffs into Elsbridge.
  • The narrator says "...the road left the railway..." but there is a road right next to Thomas.
  • The plane seen taking off as Thomas and his coaches leave Dryaw suddenly stops moving before they have passed the camera.
  • In a close-up of Bertie, he has no driver.
  • In the shot of Thomas racing past Lower Arlesburgh, the end of the set is visible in the background.
  • In the shot of Thomas entering the tunnel, in the top left corner, studio equipment can be seen.
  • Annie and Clarabel keep changing position throughout the race.
  • In the restored version, studio equipment can be seen when Thomas pulls into Ffarquhar after the race.
  • The narrator says Bertie was fuming at the gates, but Bertie looks happy.
  • Because stock footage is used, sometimes Annie and Clarabel are not behind Thomas.
  • A rare picture of Thomas passing Bertie on the Elsbridge Viaduct shows the end of the set on the far left.
  • When Thomas stops at Elsbridge, he passes the end of the platform, but when he is drinking water, he has moved backwards.


In Other Languages

Language Name Meaning
Norwegian Thomas og Bertie Thomas and Bertie
Welsh Tomos a Berti Thomas and Bertie
Spanish Thomas y Bertie / La Gran Carrera De Thomas y Bertie Thomas and Bertie / Thomas and Bertie's Great Race
Italian Il Trenino e la Corriera The Train and the Bus
German Bertie, der Bus Bertie the Bus
Japanese トーマスとバーティーのきょうそう Thomas and Bertie's Race
Brazilian Portuguese A Corrida The Race
French Thomas et Bertrand Thomas and Bertie
Danish Thomas og Bertie Thomas and Bertie
Dutch Thomas en Bertie Thomas and Bertie
Hebrew תומס וברטי Thomas and Bertie
Hungarian Thomas és Bertie Thomas and Bertie
Slovenian Tomaž in Berti Thomas and Bertie
Chinese 托马斯和柏蒂巴士 Thomas and Bertie the Bus
Russian Томас и Бэрти Thomas and Bertie
Ukrainian Томас і Берті Thomas and Bertie
Swedish Thomas och Bertie Thomas and Bertie
Croatian Tomica i Bero Thomas and Bertie
Finnish Tuomas-Veturi ja Lassi Thomas the Tank Engine and Bertie
Korean 토마스와 버티의 경주 Thomas and Bertie's Race
Czech Tomáš a Berty Thomas and Bertie
Romanian Thomas şi Bertie Thomas and Bertie
Slovak Thomas a Bertie Thomas and Bertie
Polish Tomek i Bercia Thomas and Bertie
Serbian Tomas i Berti Thomas and Bertie
Greek Ο Τόμας και Ο Μπερτι Thomas and Bertie
Thai โธมัสวิ่งแข่ง Thomas' Race

Home Media Releases


DVD Boxsets


  • Troublesome Trucks and 8 Other Stories


VHS/DVD Boxsets


DVD Boxsets






DVD Boxsets






  • Thomas the Tank Engine 2 (Scandinavian VHS/DVD)






DVD Packs








Video Games


Ad blocker interference detected!

Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.