FANDOM


Main Page

Streamlining is a song featured in The Great Race. It is sung by Thomas, who is portrayed by John Hasler in the UK dub and Joseph May in the US dub. Teresa Gallagher also performs some lyrics of the song/is part of the chorus. The song is reprised by Gordon later in the film as The Shooting Star Is Coming Through.

Lyrics

All I want is a bit of redefining
A slinky, slicker, swifter coat that's smooth and shining
To get the speed I really need...
Streamlining!
Whoosh!
You'll wonder who was passing through
Whoosh!
You won't believe it's even true
Whoosh!
But all you'll see of me will be...
A shiny streak of racing blue!
I've come to you, my friend
As I need some redesigning
To be a tank engine is so confining
Give me the curves I deserve...
Streamlining!
(giggles)
Wo-how!
(gasps) Amazing!
Wow!
I love it!
Whoosh!
You'll wonder who was passing through (Passing through)
Whoosh!
You won't believe it's even true (Even true)
Whoosh!
But all you'll see of me will be... (Do, do, do-do)
A shiny streak of racing blue!
(giggles)
(Go, Thomas, go)
(Go, Thomas, go)
All I want is a little redefining (Do, do-do-do)
But certain other engines might be reconsigning (Do, do-do-do)
I'll get a shape that makes 'em gape (Do, do-do-do)
(Go, Thomas, go)
I'll have the curves that I deserve (Do, do-do-do)
(Go, Thomas, go)
I'll get the speed I really need... (Do, do-do-do)
(Go, Thomas, go)
Streamlining!
Whoaaaaaa!!!

Other Languages lyrics

Latin American Spanish

Solo quiero algún cambio muy pequeño
Más ágil, más veloz y estético diseño
Para volar debo quedar
Aerodinámico
¡Whosh!
No vas a ver ni quién pasó
¡Whosh!
No pensarás que sea yo
¡Whosh!
De mi tan solo vas a ver
Una veloz silueta azul
Amigo se que tu si podrás rediseñarme
Las líneas que quiero tu puedes darme
Y van a ver que puedo ser
¡Aerodinámico!
¡Guauu!
¡Increible!
¡Guauu!
¡Me encanta!
¡Whosh!
No vas a ver ni quien pasó (Quien pasó)
¡Whosh!
Ni pensarás que sea yo (Sea yo)
¡Whosh!
De mi tan solo vas a ver
¡Una veloz silueta azul!

(¡Ve, Thomas, ve!, ¡Ve, Thomas, ve!)

Solo quiero algún cambio muy pequeño
Pero alguien debería de cambiar diseño
Mi línea los sorprenderá (¡Ve, Thomas, ve!)
Mis curvas se que me darán (¡Ve, Thomas, ve!)
La máxima velocidad (¡Ve, Thomas, ve!)
¡Aerodinámico!
¡Wow! ¡wow! ¡wow!

German

Es ist Zeit sich ganz neu zu definieren
Ich brauch 'nen frischen Anstrich muss mich aktualisieren
Ich will schneller sein ich hab nichts
zu verlieren!
Whoosh!
Du fragst dich gerade wer das war
Whoosh!
Du weißt nicht wie dir grad geschah
Whoosh!
Du traust deinen Augen nicht
Ja ich bin's das ist wirklich wahr
Ich komm zu dir, mein Freund
um mich neu zu definieren
ich bitte dich, mich einmal schnell zu reparieren
versuch' es doch mal ich hab nichts
zu verlieren
Wow!
Super!
Wow!
Sieht toll aus!
Whoosh!
Du fragst dich gerade wer das war (wer das war)
Whoosh!
Du weißt nicht wie dir grad geschah (grad geschah)
Whoosh!
Du traust deinen Augen nicht (du-du-dudu)
Doch was du siehst ist wirklich wahr!

(Los, Thomas, los! Los, Thomas, los!)

Es ist Zeit sich jetzt neu zu definieren (du-du)
Um mit andern Loks wieder zu konkurrieren (du-dududu)
Um einmal vorn dabei zu sein (Los, Thomas, los)
Und einmal nur erster zu sein (Los, Thomas, los)
Ich will der Beste sein ich hab nichts (Los, Thomas, los)
zu verlieren! (du-du-dudu-du)

Czech

Chci jen mít trochu noblesní nátěr
tak hladký, lesklý, co míří do vyšších pater
a aerodynamický být
a líp žít!
Vžum!
Kdo to tak rychle prosvištěl?
Vžum!
To nikdo nikdy neviděl.
Vžum!
Jediné, co jste zahlédli, je modrý proužek závodní
Drazí přátelé, chci jen mít trochu noblesní nátěr
tak hladký, lesklý, co míří do vyšších pater
a aerodynamický být
a líp žít!
(giggles)
Bezva
Vžum!
Kdo to tak rychle prosvištěl? (Prosvištěl)
Vžum!
To nikdo nikdy neviděl.(Neviděl)
Vžum!
Jediné, co jste zahlédli, je modrý proužek závodní
Jeď, Tomáši, jeď.
Jeď, Tomáši, jeď.
Chci jen mít trochu noblesní nátěr
tak hladký, lesklý, co míří do vyšších pater
a aerodynamický být
Jeď, Tomáši, jeď.
I o veliký rychlosti snít
A super moderní křivky mít
a líp žít!

Russian

Мне не хватает лишь одной детали
Новый гладкий корпус - всё о чём мечтаю
Он скользкий и блестящий такоооой....
Идеальный! ()
Вух! Кто это так быстро мчиться? ()
Вух! Он пролетел как-будто птица! ()
Ух! Так всё-таки кто это был? ()
А может вам всё это сниться! ()
Я попрошу вас поработать над моим дииизайном, ()
И сделать меня более обтекаемым! ()
Чтобы улучшить ()
А-эро-ди-на-ми-куууу ()
(Музыкальный проигрыш) ()
Вух! Кто это так быстро мчиться? ()
Вух! Он пролетел как-будто птица! ()
Ух! Так всё-таки кто это был? ()
А может вам всё это сниться! ()
(Томас вперёд!) ()
(Томас вперёд!) ()
Если мне вдруг добавят обтеканья ()
То кое-кого ждёт разочарованье! ()
С этим новым дизайном ()
(Томас вперёд!) ()
Сбудутся мои мечты ()
(Томас вперёд!) ()
Я выиграю гонкииии! ()
(Томас вперёд!) ()
Обещаю! ()

Characters

Cast

Locations

Trivia

  • In the DVD, Digital Download, and the movie theatre version, despite screaming, Annie and Clarabel's screams are absent. This error was later fixed in the PBS broadcast.

Music Video

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.