Wikia

Thomas the Tank Engine Wikia

Pop Goes the Diesel (song)

6,889pages on
this wiki
Comments2
This article is about the song. You may be looking for the second season episode, the Buzz Book, the DVD release, the Jack and the Pack episode, or the magazine story.
PopGoestheDiesel21

Pop Goes the Diesel is a song featured in the episode of the same name and Dirty Work. It is heard when the trucks laugh and sing about Diesel and his embarrassment of failing to pull away some old trucks.

Lyrics

RWS Version

Trucks are waiting in the Yard;
Tackling them with ease'll
"Show the world what I can do,"
Gaily boasts the Diesel.
In and out he creeps about,
Like a big black weasel.
When he pulls the wrong ones out –
Pop goes the Diesel!

UK Version

Trucks are waiting in the Yard;
Tackling them with ease'll
"Show the world what I can do,"
Gaily boasts the Diesel.
In and out he creeps about,
Like a big black weasel.
When he pulls the wrong trucks out –
Pop goes the Diesel!

US Version

Cars are waiting in the Yard;
Tackling them with ease'll
"Show the world what I can do,"
Gaily boasts the Diesel.
In and out he creeps about,
Like a big black weasel.
When he pulls the wrong cars out –
Pop goes the Diesel!

In Other Languages

Language Name Meaning
Dutch De wagons staan op't station

geladen met steen en kiezel'

'k zal ze eens laten zien wat ik kan'

dat zegt de diesel,

heen en weer gaat hij tekeer

als een grote griezel

en zijn de wagons verkeerd,

dan ploft de Diesel.

The wagons are in the station

Loaded with stone and pebble

''I will just show them what I can do,"

Says the diesel,

Back and forth he rages

As a great horror

And the wagons are wrong,

Then plops the Diesel.

Polish Wagony czekają na bocznicy.:Łatwo można sobie z nimi poradzić.:Świat zobaczy co potrafię,:wesoło chwalił się Diesel.
Skrada się tu i tam,
jak wielka czarna łasica.
Kiedy ciągnie niewłaściwe wagony,
Benc! Nic z tego Dieslu!
Wagons are waiting on the siding

It is easy to deal with them

"The world will see what I can do,"

Happily boasted Diesel.

Creeping in here and there,

Like a big black weasel.

When pulling the wrong cars,

Benc! None of this diesel!

German Güterwagen stehen auf dem Gleis,

Bepackt mit Sand und Kiesel

"Jetzt zeig' ich allen was ich kann!"

Brüstet sich der Diesel

Emsig macht er sich an's Werk,

fleißig wie ein Wiesel

Zieht die falschen Wagen raus,

Schöner Mist, Herr Diesel!

Freight trucks are on the track,

Packed with sand and pebble

"Now I'll show all I can do!"

Boasts of the Diesel

Diligent he gets set to work,

Diligently as a weasel

Pulls out the wrong trucks,

Beautiful Rubbish, Mr. Diesel!

Korean 무든지 다 활줄 안다더니

엉뚱한 화물차들을 끌어내러다가

디질은 기운만 빼고 헛수고만 앴대요

잘난 척하고 뽐내더니 샘통이다~ 디젤!

I know no matter the hwaljul

Naereo attract the wrong approach vans

Diesel compendium is only the vain except for energy eat

It is conceited and boast saemtong - Diesel!

Norwegian Vogner venter her og der

Er på gale veier

Diesel tenker -Bare vent, de er egentlige greie

Vi skal hentes det er klart

Og han dytter og puffer

Når han ser at alt er galt

Knurrer han og puffer!

Trucks are waiting here and there

Is at the wrong tracks

Diesel thinks ''Just wait. They are actually easy''

We shall be picked, that's clear

And he pushes and puffs

When he sees all is wrong

He puffs and gets mad!

Trivia

Gallery

Around Wikia's network

Random Wiki