|This article is about the episode. You may be looking for the 2010 or 2011 magazine story.|
- "I'm not Master of the Railway, I'm Master of the Muddle!"
Hiro Helps Out is the twentieth episode of the thirteenth season.
Hiro arrives at Knapford station to find the Fat Controller very busy; so busy, in fact, that the Fat Controller leaves his top-hat inside his office and bumps into the stationmaster and a porter. Edward arrives and like Hiro, is quite worried about the Fat Controller's unusual behaviour. The Fat Controller has a meeting to attend with the Thin Controller and he does not listen to Edward who tries to ask him where to take his visitors from Brendam Docks.
Hiro decides to help Edward, so as not to bother the Fat Controller and tells Edward to take his visitors to the hills. Later, Hiro finds Thomas taking tables and chairs, but he does not know where to take them; so Hiro tells Thomas to go and visit Farmer Trotter. Finally, Hiro finds Percy taking ducks, who want to go for a swim; so, Hiro tells Percy to take the Fenland Track so that the ducks can have a swim.
Hiro thinks he is doing a good job until he sees the Fat Controller, on his way back from the meeting looking very cross. Edward's visitors are supposed to be at the Town Hall for a concert; Thomas is supposed to be at the Town Hall with the tables and chairs; and Farmer McColl is waiting for his ducks. Hiro feels very bad and rather silly; he has not been the "Master of the Railway," he has been the "Master of the Muddle." Hiro tells the Fat Controller that he did not want to bother him, and the Fat Controller reminds Hiro that he is in charge of the Railway.
Hiro decides to sort out his muddle for the Fat Controller, so he tells Edward and Thomas to go to Knapford station where the Fat Controller will give them his orders. Then, he finds Percy, who cannot get the ducks back inside their boxes. Using his whistle to make duck noises, Hiro helps Percy. Once Thomas, Edward and Percy are at Knapford, the Fat Controller tells them where to go and Hiro promises himself to always be helpful to the Fat Controller - the right way in the future.
- Sir Topham Hatt
- Henry (cameo)
- James (cameo)
- Emily (cameo)
- Rosie (cameo)
- Annie and Clarabel (cameo)
- The Teacher (cameo)
- The Ginger-haired Boy (cameo)
- The Lady with the Big Hat (cameo)
- The Welsh Bird Watcher (cameo)
- The Female Puppet Show Entertainer (cameo)
- The Knapford Stationmaster (cameo)
- Farmer McColl (mentioned)
- Farmer Trotter (mentioned)
- Mr. Percival (not named; mentioned)
- M.C. BUNN
- Kirk Ronan Junction
- The Fenland Track
- Farmer Trotter's Pig Farm
- Town Square (mentioned)
- Brendam Docks (mentioned)
- Martin Sherman as Thomas and Percy
- Kerry Shale as Sir Topham Hatt
- William Hope as Edward
- Togo Igawa as Hiro
- Javier Olguín as Thomas and Percy
- Herman López as Edward
- César Árias as Hiro
- Blas García as Sir Topham Hatt
- This episode was shown in select US theatres in October 2010.
- This episode aired before Thomas and the Birthday Mail in Australia, meaning the audience would not know who Rosie is.
- This is the only thirteenth season episode, in which the main character isn't a member of the Steam Team.
- Sir Topham Hatt uses the term "The Thin Controller" in the US narration.
- Hiro says "Good morning" to the Fat Controller, but the clock at Knapford reads 4:20.
- The lighting on Knapford in the final scene with the engines is darker than normal.
In Other Languages
|Norwegian||Hiro hjelper til||Hiro Helps Out|
|Japanese||ヒロのだいかつやく||Hiro's Big Success|
|Danish||Hjælpsomme Hiro||Helpful Hiro|
|Polish||Pomocnik Hirek||Assistant Hiro|
|Welsh||Hiro'n Gwneud Cymwynas||Hiro Does a Favour|
|German||Der Herr des Kuddelmuddels||The Lord of the Rings|
|Finnish||Hiro Apulaisena||Hiro Helps Out|
|Korean||히로의 실수||Hiro's Mistake|
|Portuguese||A Ajuda de Hiro||The Hiro Help|
|Greek||Χιρο βοηθάει||Hiro Helps|
|Italian||Hiro l'Aiutante||Hiro the Helper|
|Russian||Горе - начальник||Woe - Head|
|Hungarian||Hiro besegít||Hiro's Help|
|Indonesian||Bantuan Hiro||Help Hiro|
|Romanian||Hiro Vrea să Ajute||Hiro Wants to Help|
|Serbian||Hiro priskače u pomoć||Hiro Comes to the Aid|
|Czech||Hiro pomáhá||Hiro Helps|
|Spanish||Hiro Ayuda a los Demas||Hiro Helps the Others|
|Slovak||Hiro pomáha||Hiro Helps|
|Catalan||En Hiro vol ajudar||Hiro Wants to Help|
|Swedish||Hiro hjälper till||Hiro Helps Out|
Home Media Releases
|<< Season 12||Season 13||Season 14 >>|
|#01||Creaky Cranky||#08||Thomas and the Pigs||#15||Splish Splash Splosh|
|#02||The Lion of Sodor||#09||Time for a Story||#16||The Biggest Present of All|
|#03||Tickled Pink||#10||Percy's Parcel||#17||Snow Tracks|
|#04||Double Trouble (Season 13)||#11||Toby's New Whistle||#18||Henry's Good Deeds|
|#05||Slippy Sodor||#12||A Blooming Mess||#19||Buzzy Bees|
|#06||The Early Bird||#13||Thomas and the Runaway Kite||#20||Hiro Helps Out|
|#07||Play Time||#14||Steamy Sodor||