|This article is about the episode. You may be looking for the magazine story, the 2014 magazine story, the Malaysian DVD, or the Thai DVD.|
Happy Birthday Sir! is the nineteenth episode of the sixteenth season.
On the Fat Controller's birthday, Thomas pulls into Brendam Docks where he meets Salty and Edward. Then the Fat Controller arrives in Winston, the new track inspection vehicle. The Fat Controller tells Thomas that, to celebrate his birthday, he is going shopping with his wife and mother. He goes on to tell Thomas that the tank engine must take Winston with him while he does his jobs. Thomas is pleased with his task and the Fat Controller tells Thomas to meet him back at the docks. After the Fat Controller leaves, Salty recalls a story that Edward had told him. A long time ago, when the Fat Controller was still a young man, he used to visit all of the stations on Sodor on his birthday in an open-topped carriage, pulled by Edward. Edward remembers how much the Fat Controller smiled whilst on his travels. Salty states that the carriage has been missing for years. Thomas and Winston are amazed by Salty's story. Soon it is time for Thomas to start his jobs so he and Winston head off. However, Winston does not have his mind on work; he is thinking about the Fat Controller's birthday.
At Maron, Thomas is coupled up to a flatbed of apples destined for Farmer Trotter's Pig Farm. Thomas tells Winston about his job, but Winston is not there. When he returns, he tells Thomas that he went to look for something. Thomas is not very happy, looking for something is not being really useful. Thomas and Winston soon arrive at the Pig Farm and, as Thomas chats to Farmer Trotter, Winston rolls away. When he returns, Winston tries to explain that he was looking for something, but Thomas reminds him that looking for things is not being really useful and that being really useful means being reliable. At the Whispering Woods, Thomas is coupled up to a flatbed of logs. When Thomas looks to Winston, he is not there again. When Winston finally returns, he tells Thomas that he thinks he has found something. Thomas is not interested and insists that Winston travel in front of him on the same line so that he cannot be distracted again.
As Winston and Thomas travel through the Whispering Woods, Winston cannot help but look around. It is almost teatime and Thomas tells Winston to hurry up. Thomas speeds up, but does not notice Winston slowing down. Thomas hits Winston and the pair come to a stop. Thomas is worried that the Fat Controller will be angry, but Winston is smiling. He thinks he has found something that will make the Fat Controller very happy. Thomas finally asks Winston what he has been looking for and Winston tells him that he has been looking for the carriage that Sir Topham Hatt used to ride in on his birthday. There, on an overgrown siding, is the rusty, old abandoned carriage - Winston had found it. Thomas decides they should take the carriage to Victor at the Steamworks so that it can be restored. Then they can give the Fat Controller the best birthday surprise of all.
At the docks, the Fat Controller is waiting as Thomas and Winston rattle in. Thomas apologises for being late and offers to take the Fat Controller to Knapford where they can show him why they are late. Thomas and Winston, who is driven by the Fat Controller, soon arrive at Knapford. The Fat Controller is puzzled until Edward steams in, hauling the newly restored open-topped carriage. The Fat Controller is almost overcome with emotion when he sees it. Thomas and Winston both wish the Fat Controller a happy birthday and he thanks them for their special surprise.
- Sir Topham Hatt
- Farmer Trotter
- A Tree Specialist
- Cranky (does not speak)
- Lady Hatt (does not speak)
- Dowager Hatt (does not speak)
- Henry (cameo)
- Gordon (cameo)
- James (cameo)
- Emily (cameo)
- Rosie (cameo)
- The Teacher (cameo)
- The Engineer (cameo)
- The Bargeman (cameo)
- The Bird Watcher (cameo)
- The Laundry Lady (cameo)
- The Great Railway Show Judge (cameo)
- Victor (mentioned)
- Gordon's Hill
- Brendam Docks
- Sodor Shipping Company
- Farmer Trotter's Pig Farm
- Whispering Woods
- Whistling Woods
- Sodor Steamworks (mentioned)
- Going by production order, this is the twentieth episode of the sixteenth season.
- This episode aired before Blue Mountain Mystery premiered in the UK, meaning that the audience may not know who Winston is.
- Currently, this is the only time Winston is seen driven by someone besides Sir Topham Hatt.
- This episode marks Farmer Trotter's last appearance until Sodor's Legend of the Lost Treasure, and his last speaking role to date.
- A variation of Go, Go Thomas plays throughout the episode.
- Wooden Railway - Happy Birthday Special 2-pack (contains a decorated Thomas with a birthday cake on a flatbed)
- Magazine Stories - Happy Birthday, Sir! and Happy Birthday, Sir!
In Other Languages
|Spanish||¡Feliz Cumpleaños Señor!||Happy Birthday Sir!|
|German||Eine Überraschung für den dicken Kontrolleur||A Surprise for the Fat Controller|
|Japanese||トップハム・ハットきょうのたんじょうび||Sir Topham Hatt's Birthday|
|Norwegian||Gratulerer med dagen, sir!||Happy Birthday, Sir!|
|Polish||Wszystkiego Najlepszego!||Happy Birthday!|
|Turkish||Mutlu Yıllar Efendim||Happy Birthday Sir|
|French||Une Surprise pour le Gros Contrôleur||A Surprise for the Fat Controller|
|Italian||Buon Compleanno, Signore!||Happy Birthday, Sir!|
|Russian||Подарок на день рождения||Birthday Gift|
|Hungarian||Boldog születésnapot, uram!||Happy Birthday, Sir!|
|Romanian||La Mulți ani, Domnule!||Happy Birthday Sir!|
|Korean||사장님의 생일||The Boss' Birthday|
|Portuguese||Feliz aniversário senhor||Happy Birthday Sir|
Home Media Releases