Edward and the Mail is the fourteenth (eighteenth in Australia) episode of the eleventh season.
Percy is in need of maintenance and the other engines nominate Edward to do the mail run, thinking that he knows what to do. Edward does not, but so as not to look inexperienced, he collects the mail anyway. Unfortunately, he mixes all the deliveries up; dropping Farmer McColl's parcels off at Maithwaite, giving Abbey School equipment for a party, and unloading the school supplies at Farmer McColl's. When Edward discovers he has mixed everything up, he collects the parcels again and tries to get them to the right places, but he is in such a hurry that he takes a wrong turn and collides with a barrier on a closed branch line. Edward realises that he needs Percy's help, and at the Works, Percy explains he just starts at Vicarstown and works his way back to Tidmouth. Edward finally does everything right, and feels wiser for taking advice.
- Sir Topham Hatt
- Farmer McColl (does not speak)
- James (cameo)
- Annie and Clarabel (cameo)
- Stephen Hatt (cameo)
- Bridget Hatt (cameo)
- Alice (cameo)
- Kirk Ronan Junction
- The School
- Gordon's Hill
- Tidmouth Sheds
- McColl Farm
- Shunting Yards
- The Works
- The Windmill
- In the US narration, Henry and the Wellsworth stationmaster both speak with a Southern accent.
- Going by production order, this is the eighteenth episode of the eleventh season.
- James' eyes are slightly wonky when he goes up Gordon's Hill.
In Other Languages
|Norwegian||Edward og posten||Edward and the Mail|
|German||Fragen kostet nichts||Costs Nothing to Ask|
|Japanese||エドワードのゆうびんはいたつ||Edward's Postal Delivery|
|Finnish||Edvard Kuljettaa Postin||Edward Carry Mails|
|Spanish||Edward y el Correo||Edward and the Mail|
|Hungarian||Edward, a postás||Edward, the Postman|
|Portuguese||Edward e o correio||Edward and the Mail|
|Romanian||Edward și Poșta||Edward and the Mail|
|Polish||Edek i Pociąg Pocztowy||Edward and the Post Train|
|Czech||Edward a pošta||Edward and the Mail|
|Slovak||Eduard a pošta||Edward and the Mail|
|Danish||Edward deler post ud||Edward Handing Out Junk Mail|
|Swedish||Edvard och posten||Edward and the Mail|
|Chinese||艾德华和邮件||Edward and the Mail|